■ 디폴트란?

디폴트(default)는 정확하게 우리말로 번역이 가능한 어휘입니다. 완벽할 정도로 정확한 번역이 가능한 몇 안 되는 영어 중의 하나죠.

디폴트의 우리말은 "배 째라!"입니다. 좀 유식하게 번역하면 채무불이행이라고 할 수 있습니다. 빚을 갚을 능력은 안되고, "가진 것이라고는 배 밖에 없으니 이거라도 째라"는 이야기입니다.

물론 그렇다고 다짜고짜 디폴트를 선언하는 경우는 없습니다. 외채상환에 문제가 생길 것 같으면 디폴트 선언을 하기 전에, 모라토리움을 선언하고 돈을 빌려준 국가와 협상을 하는 게 보통입니다. 하지만 아무리 머리를 굴려도 수가 생기지 않으면 디폴트를 선언하는 경우도 있습니다.